2025. aasta Bernard Kangro kirjanduspreemia pälvib võrokene Triinu Laan oma raamatute „Poiss ja papa“, „Keelepesätsirgu jutu`“ ning ühtlasi kogu oma senise loomingu eest. Preemia antakse üle 19. septembril kella 14.30 paiku kultuurimajas Kannel Võru kirjanduspäeval „Kirjanduse keerises“, kohale on oodatud kõik huvilised.
Žürii koosseisus Janika Kronberg, Raili Leesalu, Elina Allas, Kaile Kabun ja Aigi Mäesaar otsustas, et preemia saab tänavu just Triinu Laan, sest ta oskab väga hästi kujutada lapse mõttemaailma ja tema lasteraamatud kõnetavad peale laste ka täiskasvanuid, ärgitades neidki elumõnu otsima ja avastama.
Žüriiliikme Raili Leesalu sõnul on Laanel õnnestunud raamatus „Poiss ja papa“ jutustada traagiline lugu delikaatselt ning võru keel poisi ja papa suhtluses on nii loomulik, et on mõistetav ka põhjaeestlastele. „Helgelt mõjuv raamat, mis tõestab, et vanavanematel on laste elus väga oluline roll,“ võttis Leesalu kokku raamatu väärtuse.
Žürii liige Kaile Kabun lisas, et selle raamatu puhul võib tunnustada oskust köita tõsised teemad kokku paraja annuse huumoriga. „Natuke naljaks, natuke kurb – kui need kaks on koos, siis see liigutab,“ sõnas Kabun.
Viie lapse ema Triinu Laan (50) on kirjutanud seitse lasteraamatut ning preemia saamisest sai ta teada metsas oma lemmikseeni kitsemampleid korjates. Ta on kogenud, et tema raamatute puhul kõnetab lokaalsus ja see, et ta julgeb kirjutada teemadest, millest mujal ei ole enam kombeks rääkida. Ühtlasi väldib ta oma lasteraamatutes teadlikult ninnu-nännutamist, mistõttu raamatud kõnetavad ka suuri. “Esile võib tõsta selle, et kõik mu raamatud on väga paigavaimuga seotud,” rääkis Laan. “Olen kasutanud võru keelt ja kohalikke traditsioone. Minu üllatuseks on see kõnetanud paljusid lugejaid väga erinevates maades. Ma tahan olla Võrumaa saadik ja see on ka korda läinud.”
Enim on praeguseks Laane raamatutest üle maailma populaarsust kogunud “Luukere Juhani juhtumised” – raamatut on tõlgitud juba kaheksasse võõrkeelde ja uusi tõlkeid tuleb üha juurde. Kõige eksootilisem keel, millesse tema loomingut on tõlgitud, on korea keel.
Tema seitsmes raamat ilmub aga hoopis leedu keeles, kuigi Laan kirjutas selle leedukate tellimusel algselt eesti keeles. Ka “Poiss ja papa” on juba ilmunud leedu keeles.
115 aastat tagasi 18. septembril Antsla lähedal sündinud kirjaniku Bernard Kangro nimelist kirjanduspreemiat hakkas Võru maavalitsus välja andma Võrumaaga seotud autoritele või teostele 1990. aastal. Praegu tegeleb preemia jagamisega SA Võrumaa Arenduskeskus.
Lisainfo: Kristi Vals, Võrumaa Arenduskeskus, kultuurispetsialist, 5912 9200, kristi.vals@vorumaa.ee